NameVerse — baby names with meanings and originsNameVerse
Names by Meaning4 min readPublished

Baby Names That Mean Gift from God: 45 Names in Every Tradition

Matthew, Theodore, Nathaniel, Dorothy, Hibatullah, Devadatta and more — names whose meaning is a gift from God, with myths flagged.

By NameVerse Editorial Team — Compiled from the NameVerse name database and the references cited at the end of this guide. NameVerse is run by Zakriya Khan.

For many parents, especially after a long wait, "gift from God" is exactly what a child is — and many languages have names that say so. Hebrew gives Matthew, Nathaniel and Jonathan; Greek gives Theodore and Dorothy; Arabic gives Ataullah and Hibatullah; Sanskrit gives Devadatta; Slavic languages give Bogdan.

This guide lists names meaning "gift of God", "given by God" or simply "gift", for boys and girls, with the language each comes from. It also separates them from two groups that are often mixed in: names meaning "God is gracious" (John, Hannah) and a few names wrongly listed as "gift of God".

Hebrew and biblical names

Hebrew has several verbs for giving, and the names built on them are among the most common in the Western world. Theodore and Mateo are a striking pair in the latest US data: in the Social Security Administration's ranking for babies born in 2025, Theodore is No. 4 and Mateo, the Spanish form of Matthew, is No. 8.

NameMeaningOrigin & notes
MatthewGift of YahwehHebrew
MateoSpanish form of MatthewHebrew via Spanish — No. 8 for US boys born in 2025
MatthiasGift of Yahweh (Acts 1:26)Hebrew via Greek
NathanielGod has givenHebrew
NathanHe gaveHebrew
JonathanYahweh has givenHebrew
ElnathanGod has givenHebrew
ZebadiahYahweh has bestowedHebrew
MatanGiftHebrew
DoronGift (from Greek doron)Hebrew/Greek
NetanyaGift of YahwehHebrew — Also Natania

Greek and European names

Greek theos (God) and doron (gift) combine in both orders — Theodoros and Dorotheos — giving two families of names. Slavic and Latin languages add their own "given by God" names.

NameMeaningOrigin & notes
TheodoreGift of GodGreek — No. 4 for US boys born in 2025
TheoShort form of TheodoreGreek
TheodoraGift of GodGreek
DorothyGift of God (Dorothea)Greek
DorotheaGift of GodGreek
BogdanGiven by GodSlavic
BogdanaGiven by GodSlavic
DeodatusGiven by GodLatin — Italian Diodato, French Dieudonné
DonatoGiven (as a gift)Latin/Italian

Arabic and Islamic names

In Arabic, 'ata' and hiba both mean gift, and adding Allah makes "gift of God". Al-Wahhab, "the Bestower", is one of the 99 Names of God, so Abdul-Wahhab ("servant of the Bestower") belongs to the same theme.

NameMeaningOrigin & notes
AtaullahGift of GodArabic
HibatullahGift of GodArabic
HibaGiftArabic
AtiyaGift, presentArabic — Also Atiyyah
Abdul-WahhabServant of the BestowerArabic
WahibGiver, donorArabic
KhudadadGiven by God (Persian)Persian — Also Khodadad

Sanskrit and Hindu names

Sanskrit datta (given) and dāna (gift) appear in many names, often joined to a deity: Devadatta, "given by the gods"; Haridatt, "given by Hari". Prasad — the blessed offering returned to devotees after worship — is a popular name with a similar sense of divine grace.

NameMeaningOrigin & notes
DevadattaGiven by the godsSanskrit
PrasadDivine grace; blessed offeringSanskrit
KripaGrace, divine mercySanskrit
IshwardattGiven by God (Ishvara)Sanskrit
BhagyashreeGood fortune and graceSanskrit

"God is gracious" names: a close cousin

Many lists of "gift from God" names include John, Jane, Joanna, Giovanni, Ivan, Ian and Hannah. These mean something related but different: John (Yohanan) means "Yahweh is gracious", and Hannah means "grace, favour". If grace is the feeling you want, they are wonderful choices — just know they are about God's grace rather than a gift.

The same applies to Ayaan, a popular name often listed online as "gift of God": its origin is uncertain and that meaning is not well attested, so treat it with caution if the meaning matters to you.

Names mentioned in this section
JohnHannahJoannaIvan

Names that do not mean gift from God

A few names turn up on "gift of God" lists by mistake. Isidore is the clearest: it comes from Greek Isidoros, "gift of Isis" — an Egyptian goddess — and Isadora is its feminine. Jesse is sometimes glossed as "gift", but the meaning of the Hebrew Yishai is uncertain. Theia and Thea are Greek names connected with the divine but do not include the word for gift.

If the meaning is your reason for choosing a name, the safest choices are those whose roots literally say it: Theodore, Dorothy, Matthew, Nathaniel, Jonathan, Ataullah, Hibatullah, Devadatta and Bogdan.

  • Isidore / Isadora — "gift of Isis", not of God.
  • Jesse — meaning uncertain.
  • Ayaan — popular, but "gift of God" is not well attested.
  • John, Hannah — "God is gracious" / "grace", a different meaning.

Frequently asked questions

What boy names mean gift from God?

Boy names meaning gift from God include Matthew, Mateo, Matthias, Theodore, Nathaniel, Jonathan, Elnathan, Zebadiah, Ataullah, Hibatullah, Devadatta and Bogdan.

What girl names mean gift from God?

Girl names meaning gift from God include Theodora, Dorothy, Dorothea, Netanya, Bogdana, Hiba (gift) and Atiya (gift).

Does Theodore mean gift of God?

Yes. Theodore comes from the Greek Theodoros, from theos (God) and doron (gift). It was the No. 4 boys' name for US babies born in 2025, according to the Social Security Administration.

Does Isidore mean gift of God?

No. Isidore comes from the Greek Isidoros, meaning "gift of Isis", the Egyptian goddess.

What Islamic name means gift from God?

Ataullah and Hibatullah both mean "gift of God" in Arabic, and Hiba and Atiya mean "gift". Khudadad is a Persian name meaning "given by God".